1. God helps those who help themselves.

Chúa chỉ cứu những người biết tự cứu mình.

2. " God helps those who help themselves "?

" Chúa sẽ giúp những người tự đứng lên bằng chính bản thân họ. "

3. This initiative helps us improve each day by helping us find greater self-reliance.

Sáng kiến này giúp chúng ta cải thiện mỗi ngày bằng cách giúp chúng ta tìm ra khả năng tự lực cánh sinh hữu hiệu hơn.

4. * Help around the house by doing chores or helping a brother or sister.

* Giúp đỡ trong nhà bằng cách làm việc nhà hoặc giúp đỡ một anh em hay chị em.

5. You helped me win the iron throne, now help me keep the damn thing.

Cậu đã giúp ta chiếm ngôi báu, giờ hãy giúp ta giữ cái ngôi báu đó.

6. Soaking isn't helping?

Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...

7. Helping Kids Stop Bullying

Giúp trẻ không bắt nạt người khác

8. Stop, you're not helping.

Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

9. Robert Hooke also helped Boyle produce an air pump which helped to produce the vacuum.

Robert Hooke cũng giúp Boyle sản xuất một máy bơm không khí giúp tạo ra chân không.

10. Tender Hearts and Helping Hands

Tấm Lòng Nhân Hậu và Bàn Tay Giúp Đỡ

11. Is that helping or enabling?

Đó là giúp đỡ hay đồng loã?

12. Helping kids through vaccine injections

Giúp trẻ vượt qua nỗi sợ hãi chủng ngừa

13. I helped build these cells.

Tôi đã giúp rèn cửa sắt...

14. Helping Kids With Muscular Dystrophy

Giúp trẻ bị loạn dưỡng cơ

15. Helping Children With Learning Disabilities

Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

16. Tested and Tempted—but Helped

Bị Thử Thách và Cám Dỗ—nhưng Được Giúp Đỡ

17. Good communication helps.

Chính sự thông tri tốt đẹp sẽ giúp ích nhiều.

18. He stressed that the plan focused on helping families who had " played by the rules " and would not help lenders or borrowers who had acted irresponsibly .

Ông nhấn mạnh rằng trọng tâm kế hoạch này là giúp đỡ những gia đình " đã chơi đúng luật " , chứ không giúp cho những người đi vay hoặc cho vay đã hành động vô trách nhiệm .

19. Humility Helps Us

Tính khiêm nhường giúp ích rất nhiều

20. Thanks for helping me study Bio.

Cám ơn vì đã giúp tớ học môn sinh.

21. And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another.

Và loài chim cánh cụt luôn tham gia giúp đỡ chúng tôi hoặc không giúp chúng tôi bằng cách này hay cách khác.

22. I ain't helping no darn cat.

Tớ không giúp con mèo láo xược đó.

23. Oh, just helping a lost traveler.

Oh, chỉ là giúp đỡ một người đi lạc thôi.

24. This is the group of jobs that helps me do something -- helps me settle an argument, helps me learn something about myself or another person, or helps me explain my story.

Đó là một nhóm chức năng giúp tôi làm được cái gì đó, giúp tôi hoà giải một cuộc cãi vã giúp tôi hiểu thêm về bản thân và người khác giúp tôi lý giải câu chuyện của mình.

25. Crying never helped anybody do anything.

Khóc lóc chẳng giúp gì được ai hết.

26. Dogs Helped Kids Improve Reading Fluency

Chó giúp trẻ đọc lưu loát

27. And whoever is helped will fall;

Kẻ được giúp sẽ ngã xuống,

28. Even the police that have helped us in the past with gambling and other things are going to refuse to help us when it comes to narcotics.

Ngay cả những sở cảnh sát đã từng giúp đỡ chúng ta... trong chuyện cờ bạc và những thứ khác, cũng sẽ từ chối giúp đỡ nếu họ biết chúng ta đụng đến ma tuý.

29. Hercules helped me avenge their murder.

Hercules giúp tôi báo thù bọn sát nhân.

30. Helping Your Child Deal With Puberty

Giúp con đối diện với tuổi dậy thì

31. I helped clean up your mess.

Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

32. Tom helped Mary in the kitchen.

Tom giups Mary làm bếp.

33. The tonic would have helped her.

Thuốc thảo dược có lẽ đã có thể giúp được bà ấy.

34. How you helped steal an election.

Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

35. I helped him mix the paint.

Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

36. This helped them become more wealthy.

Đó là một trong những nhân tố giúp ông giàu lên nhanh chóng.

37. * Help wanted: daughters and sons, sisters and brothers, aunts and uncles, cousins, grandparents, and true friends to serve as mentors and offer helping hands along the covenant path

* Cần giúp đỡ: các con gái và con trai, anh chị em, cô dì chú bác, anh chị em họ, và ông bà nội, ông bà ngoại, và bạn bè chân thật phục vụ với tư cách là những người thầy và dang tay ra giúp đỡ dọc trên con đường giao ước

38. Composting helps the environment.

Việc ủ phân bón giúp bảo vệ môi trường.

39. Have I helped anyone in need?

Nào ta có giúp cho người kêu xin?

40. You helped him empty the treasury.

Ngươi giúp hắn dọn sạch... số kho báu.

41. That I helped you for visiting

Cái phỏng vấn này tôi giúp anh an bài

42. Walking your dog helps .

Việc dẫn chó đi dạo có thể giúp ích được nhiều cho bạn .

43. I enjoy helping her on the computer.

Tôi rất vui được giúp đỡ bà làm việc trên máy vi tính.

44. She's helping me with my store website.

Cô ấy đang giúp tôi làm trang web cho cửa hàng.

45. Helping students identify gospel principles and doctrines.

Giúp đỡ các học viên nhận ra các nguyên tắc và giáo lý của phúc âm.

46. Lifting and Helping in Our Complementary Roles

Khuyến Khích và Giúp Đỡ trong Vai Trò Bổ Sung Hỗ Trợ Lẫn Nhau của Chúng Ta

47. I helped the Germans steal our art.

Tôi giúp người Đức cướp nghệ thuật của chính quê hương mình.

48. The campaign helped bring about this treaty.

Chiến dịch đã giúp đưa ra hiệp ước này.

49. Yes, she helped me understand homicidal impulse.

Phải chị ấy đã giúp tôi hiểu được thế nào là sự thôi thúc trong việc giết người.

50. The project aims at helping AIDS victims.

Mục đích của việc làm này để hỗ trợ các nạn nhân của chủ nghĩa khủng bố.

51. Helping Families to Secure a Lasting Future

Giúp cho các gia đình có được một tương lai lâu dài

52. This singing contest helped launch her career.

Cuộc thi ca hát này đã giúp bắt đầu sự nghiệp của cô.

53. Captain Moroni Helped Me Teach Middle School

Lãnh Binh Mô Rô Ni Đã Giúp Tôi Dạy Trường Cấp Hai

54. Thankfully, the handbag factory's manager helped me.

Rất may, người quản lý nhà máy sản xuất túi xách đã giúp tôi.

55. Mercedes helped out by doing cleaning jobs.

Mercedes đã làm việc bán thời gian để phụ thêm cho gia đình.

56. I helped you when everybody stopped caring.

Tôi giúp anh khi tất cả mọi người làm ngơ.

57. What helped her to maintain her faith?

Điều gì giúp cô ấy tiếp tục giữ vững đức tin?

58. How has this training helped the translators?

Sự huấn luyện này giúp các dịch thuật viên như thế nào?

59. What helped David to discern God’s will?

Điều gì đã giúp Đa-vít nhận ra ý muốn của Đức Chúa Trời?

60. They have helped to protect his sheep.

Họ đã che chở giùm đàn chiên của ông.

61. I helped as many as I could.

Tôi hết sức giúp nhiều người, càng nhiều càng tốt.

62. The Septuagint Helped to Prepare the Way

Septuagint giúp dọn đường

63. You helped me to discover my potential.

Ông giúp tôi khám phá ra khả năng tiềm tàng của tôi.

64. For more information on helping those suffering emotional wounds, see the articles “Hope for Despairing Ones” and “They Want to Help” in The Watchtower of August 1, 1983, and “Help for the Victims of Incest” in the issue of October 1, 1983.

Xem thêm tin tức về cách giúp đỡ người bị thương tích về tinh thần, đăng trong bài “Hy vọng cho những ai bị u sầu” và “Họ muốn giúp” trong Tháp Canh (Anh-ngữ) số ra ngày 1-8-1983 và “Giúp đỡ nạn nhân của sự loạn luân” trong số ra ngày 1-10-1983.

65. It helps with the racing.

Nó giúp ích cho việc đua xe.

66. This girdle helped to protect the loins.

Dây nịt này dùng để che chở lưng.

67. After she helped me detox from Vicodin.

Sau khi nàng ta giã độc Vicodin cho tôi.

68. What helped isolated colporteurs to remain happy?

Điều gì đã giúp những người phân phát sách đạo bị cô lập duy trì được niềm vui?

69. Your express delivery, I helped you sign.

Có bưu thiếp đến, tôi đã ký nhân thay cô

70. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

71. Michael helps the angel (13)

Mi-ca-ên giúp thiên sứ (13)

72. Kingdom Preaching Helps Save Lives!

Công việc rao giảng Nước Trời giúp cứu mạng!

73. And then, I devoted myself to helping mankind.

Sau đó, tôi cống hiến bản thân, để giúp đở nhân loại.

74. You helping them straighten out their rope again?

Anh lại giúp họ kéo thẳng dây thừng nữa à?

75. Then we could all be engaged in helping.

Để mà tất cả chúng ta đều có thể chung tay góp sức.

76. Helping Those Who Struggle with Same-Gender Attraction

Giúp Đỡ Những Người Đang Chống Chọi với Sức Thu Hút của Người Cùng Phái

77. And we work together for helping the Jews.

Chúng tôi cùng nhau làm việc để giúp đỡ người Do Thái.

78. Instead of helping consumers with mortgages and loans.

Thay vì giúp đỡ khách hàng với những khoản vay và thế chấp.

79. The call you made last night, it's helping.

Cú điện thoại đêm qua của ngài rất có ích.

80. The Septuagint had helped to prepare the way.

Bản Septuagint đã giúp dọn đường.